نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:34 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁴ تَشِ اَلوکِ دَکوشتِنه و شَمشیرِ دَمِ جِم جان در بَوِردِنه؛ وِشونِ ضعف ها، قِوَّت بَییه، جَنگ دِله قِددار بَینه و اَجنبی هائه لشکریونِ تار و مار هاکاردِنه.

گیله ماز

³⁴ تَشِ اَلو رِه دَکوشانیَنِ، و شَمشیر دَم جی جان دَربَبِردَن؛ اوشان ضعفِشان، قُوَّت هَبا، جنگِ دِلهِ رَسدار هَبان، و اَجنَبی یه لَشکَرِشانِ تار‌و‌مار هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁴ تَشی اَلوکِ دَکوشانینِه، و شَمشیری دَمی جا جان دَربَوِردِنِه؛ وِشونی ضعفیشون، قِوّت بَوِه، جنگی دِلِه قِدّار بَوِنِه، و اَجنَبی ای لَشکَریشونِه تار‌ و‌ مار هاکِردِنِه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:34 Iomraidhean Croise

لوقا 21:24

وِشونِ شَمشیرِ هِمراه کُشِنِنه و اسیر کاندِنه و یِتا دییه مِلکِ دِله تبعید کاندِنه، اورشَلیم هم غیرِ یَهودیونِ دَس کَفِنه و لَگِدمال بونه تا مووقه ای که غیریهودیونِ دوره تِموم بَووه.

اول پِطرُس 4:12

ای عزیزون، این تشِ جِم که شِمه آزمود هاکاردِنِ وِسه شِمه میون دَکِته، تعجب نَکِنین، اِنگاری که یِتا عجیبِ چی شِمه سَر بییَمو.