نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ چوون اونایی که این طی گَب زندِنه، هم دوندِنه که شه وِسه یِتا وطنِ دِمبال دَرِنه.

گیله ماز

¹⁴ چون اوشانیکه اینجور گَب زَنَن، نِشان دَنَن که خودِشانِ وَسین ایتا وَطَنِ دُمّال دَرِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ چون اونانیگه هَینجور گَب زَنِنِه، هَم دِنِنِه گه شیسِه یَتِه وَطَنی دِمال دَرِنِه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:14 Iomraidhean Croise

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 4:18

پَس اونچی که بونه بَدیئنِ نِشِمبی، بلکه اونچی ره که نَوونه بَدیئنِ اِشِمبی، چوون اون چیایی که بونه بَدیئن زود گذرِ، ولی اون چیاییِ که نَوونه بَدیئن اَبدیِ.

فیلیپیان 1:23

این دِتائه میون بَدجور دَره جنگِمبه: چوون که آرزو دارمه این دِنیائه جِم بورِم و مَسیحِ هِمراه دَووِم، چوون این خَله بِهترِ؛

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:13

وِشون همه ایمونِ دِله بَمِردِنه، بدون اینکه وعده‌ها ره بَیرِن، ولی اونا ره از دور بَدینه و سِلام بااوتِنه. و قبول هاکاردِنه که زِمینِ سَر غَریبِنه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:15

اگه وِشون اون مِلکِ فکر بینه که وه جِم بیرون بییَمونه، بَردَگِردِسِنِ وِسه فرصتی داشتِنه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:16

ولی این طی که ویمبی وِشون یِتا بهترِ مِلکِ دِمبال دَینه، یعنی یِتا آسِمونی مملکت. اینِ وِسه، خِدا عار نِدارنه که وِشونِ خِدا، بااوته بَووه، چوون یِتا شَهر وِشونِ وِسه آماده هاکارده.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 13:14

چوون اِما اینجه یِتا شَهر نِدارمی که به جا بَمونه بلکه شوقِ هِمراه اون شَهرِ اِنتِظارِ کَشِمبی که اِنه.