نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ ایمونِ هِمراه بییه که سارا قِوَّت بَییته که حامله بَووه با اینکه سنی وه جِم بُگذِشته بییه؛ چوون وه دونِسه کِسی که وعده‌ هِدا وِفادارِ.

گیله ماز

¹¹ ایمان هَمرَه با که سارا قُوَّت بِیتِه که حامِلِه هَبو با اینکه سِن و سالی اونه جی بُگذشت با، چون اون دانِسِّه، اونیکه وعده هَدَه وفادارِ.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ ایمونی هَمرا وِه گه سارا قِوّت بَیتِه گه حامِلِه بَوو با هَینگه سِنی ویجا بِگذشت وِه، چون وی دِنِسِّه، اونیگه وعده هادا وفادارِ.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:11 Iomraidhean Croise

لوقا 1:36

بَدون تِ فامیل الیزابت پیریِ دِله، یِتا ریکا، شه اِشکم دِله دارنه. اَره، وه که گانِنه نازائه، شیش ماه بونه که حامِله ئه.

رومی ایشون 9:8

یعنی وَچونی که طبقِ جسم دِنیا بییَمونه خِدائه وَچون نینه، بلکه وَعدهِ وَچون، ابراهیمِ نَسلِ جِم بِشمارِسه بونِنه.

غَلاطیان 4:23

ولی کُلفِتِ ریکا طبقِ جِسم دِنیا بییَمو؛ با اینکه آزادِ زِنائه ریکائه دِنیا بییَموئِن، طِبق وَعده بییه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:23

بِئین بدون اینکه شک هاکانیم، اون امیدی که اونِ اِعتراف هاکاردیمی ره قایم بِچَسبیم، چوون اونی که وَعده هِدا وِفادارِ.