نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ بعد اونی که گانه: «تِ قِروونی و هَدیه و تِموم سوزِ قِروونی ها و گِناهِ قِروونی ها ره نِخواسی و اونائه جِم کیف نَکاردی»، هر چَن که اونا طِبق شَریعَت پیشکَش بونِسِنه.

گیله ماز

⁸ ایما اونیکه گونِه: «تو قُربانی و هَدیه و تَمام سوز قُربانیها و گُناه قُربانیها رِه نَخَسّی و اوشانِ جی کِیف نَکُردی»، هر چَن که اوشان طبقِ شریعَت پیشکِش بونه بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ اَزما اونیگه گِنِه: «تو قِروونی و هَدیه و تِموم سوجِ قِروونیا و گِناهی قِروونیا رِه نَخوایسی و اونِنی جا کیف نَکِردی»، هر چَن گه اونِن طبقِ شریعَت پیشکَش وونِسِنِه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:8 Iomraidhean Croise

مَرقُس 12:33

وه ره تِمومِ دلِ هِمراه و تِمومِ عَقلِ هِمراه و تِمومِ شه قِوَّتِ هِمراه دوس داشتِن و شه هَمساده ره شه واری دوس داشتِن، همهِ تِموم سوزِ هدایا و قِروونی هائه جِم مُهمترِ.»

رومی ایشون 8:3

چوون که شَریعَت اونچی ره، اینِ وِسه که آدِمیِ جسم ضعیفِ، نَتونِسه اِنجام هاده، خِدا اِنجام هِدا. وه شه ریکا ره یِتا گناهکارِ جِسمِ واری بَفرِسیه تا ’گِناهِ قِروونی‘ بوئِه، وَ این طی جِسمِ دِله، گِناه ره مَحکوم هاکارده.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:5

اینِ وِسه، مووقه ای که مَسیح این دِنیائه دِله بییَمو، بااوته: «تِ قِروونی و هَدیه نِخواسی، بلکه یِتا تَن مِ وِسه فِراهم هاکاردی.