نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 1:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ و: «تِ، ای خِداوند، اَوِّلِ کَش، زِمین پیِ بییِشتی، و آسمونون تِ دَسِ کار هَسِنه!

گیله ماز

¹⁰ و: «تو، اِی خداوند، شِروعِ جی زمینِ بُنوارِ بَنَیی، و آسِمانان تی دَسِ کار هیسَن!

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ و: «تو، اِی خِداوَند، اوّلِ کَش زَمینی پِیِ بِشتی، و آسِمونِن تی دَسی کار هَسِّنِه!

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 1:10 Iomraidhean Croise

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:27

این کلمهِ «اَت کَش دییهِ» منظور اینِ که اون چیا که‌ لَرزِنِنه از بین شونِنه- یعنی اون چیا که خَلق بَینه - تا اون چیا که نَوونه اونا ره بَلِرزانین، به جا بَمونه.

یوحنایِ مکاشفه 3:14

«لائودیکیهِ کلیسائه فِرشتهِ وِسه بَنویس: «اون که آمینِ، اون که وِفادار و حَییقی شاهدِ، اون که خِدائه خلقتِ سرچشمه ئه، این طی گانه: