غَلاطیان 5:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ «یه ذِره خمیرمایه، تِمومِ خمیرِ وَر‌ یارنه.»

گیله ماز

⁹ «یِذَرِه خَمیرمایه، تمام خَمیر ور هارنه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ «یَذِرِه خَمیرمایِه، دِشتِه خَمیرِ وَر اُرنِه.»

غَلاطیان 5:9 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:33

عیسی وِشونِ وِسه یِتا دییه مَثِل بیارده و بااوته: «آسِمونِ پادشاهی خَمیرمایه واریِ که یِتا زِنا اونِ گِرنه، سه تا دَئیل آردِ هِمراه قاطی کانده تا تِمومِ خمیر وَر بِیّه.

اِنجیلِ مَتّی 23:33

اِی مَرها، اِی اَفعی زادوا! چی طی جَهَنِّمِ مِجازاتِ جِم دَر شونِنی؟

مَرقُس 8:15

عیسی وِشونِ گوشزد هاکارده و بااوته: «مِواظِب بویئن، فَریسیون و هیرودیسِ خمیرمایهِ جِم دوری هاکانین.»

لوقا 12:1

هَمون مووقه، هزارون نَفِر جَمع بَینه، جوری که هَمدییه ره لینگِ لو گِتِنه. عیسی اَوِّل شه شاگِردون هِمراه گَب بَزو و بااوته: «عُلِمائه فِرقه فریسیِ خمیرمایه جِم که دِروئیِ، دُوری هاکانین.

لوقا 13:21

خمیرمایه‌ واری که یِتا زِنا اونِ بَییته و سه تا دَئیل، آردِ هِمراه قاطی هاکارده تا تِمومِ خمیر وَر ‌بییَمو.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:33

گول نَخورین: «بَدِ هَمنشین، خوارِ اَخلاقِ خِراب کانده.»

دوم تیموتائوس 2:17

و این طی آدِمونِ گَب، جِذامِ واری پخش بونه. هیمِنائوس و فیلیتوس همین دسه جِمِ هَسِنه،