غَلاطیان 4:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ کاشکی اَلان شِمه پَلی دَیمه تا یه جور دییه گَب بَزِنِم، چوون شِمه خَوِری مات و مبهوتِمه.

گیله ماز

²⁰ کاشکی اَلآن شِمِه وَرجه دَبام تا یِجور دیگه گَب بَزِنَم، چون شیمی بارِه مات و مبهوتِم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ کاشکی اَلَن شِمِه وَر دَوِمِه تا یَجور دییَر گَب بَزِنِم، چون شِمِه خَوَری مات و مبهوتمِه.

غَلاطیان 4:20 Iomraidhean Croise

مَرقُس 6:20

چوون هیرودیس یحییِ جِم تَرسیه، چوون که دونِسه یحیی صالح و مِقدَّسِ مَردیه، اینِ وِسه بییه که وه جِم محافظت کارده. هر وَخت یحییِ گَبِ اِشنُسه، خَله پریشون بونِسه. ولی هَمتی هم خِشالیِ هِمراه وه گَب ها ره گوش دائه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 4:8

اِما هر طَرِفِ جِم سَختیِ دِله دَرِمبی، ولی نِشکِسیمی؛ بِهت کامبی، ولی نا امید نیمی؛

اوّل تِسالونیکیان 3:9

چوون این همه خِشالی ای که شِمه خاطِری اَمه خِداوندِ حِضور اَمه نَصیب بَییه، چی طی تومبی خِدا ره شِکر هاکانیم؟