غَلاطیان 4:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² و تا مووقه ای که وه پییِر تَعیین هاکارده، سرپرسون و وَکیل وصیونِ دَسِ بِن دَره.

گیله ماز

² وَ تا موقِه ایی که اونه پیَر تعیین هَکُردِه سرپَرَسان و وَکیل و وَصییانِ دَستِ جیر دَرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² و تا موقِه ای گه وی پیر تعیین هاکِردِه سَرپرسِن و وَکیل وَصیِنی دَسِ بِن دَرِه.

غَلاطیان 4:2 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 15:7

اگه مِ دِله بَمونین و مِ کِلام شِمه دِله بَمونه، هر چی خوانِنی، درخواس هاکنین که برآورده بونه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:15

چوون حَتّی اگه هِزارون مَلِّم مَسیح دِله دارین، ولی خَله پییِرون نِدارنِنی، چوون مِن اِنجیلِ طَریق، عیسی مَسیحِ دِله شِمه پییِر بَیمه.

غَلاطیان 3:24

پَس تا مووقه ای که مَسیح بِیّه، شَریعت اَمه سرپرس بَییه و ایمونِ هِمراه صالح بِشمارِسه بَیمی.

غَلاطیان 4:1

اَره مِ گَب اینِ: تا مووقه ای که وارث وچه ئه، هر چَن همه چیِ صاحاب بوئه، نوکِرِ هِمراه فَرقی نِدارنه.

غَلاطیان 4:3

اَمه خَوِری هم همین‌طیِ: تا مووقه ای که وچه بیمی، این دِنیائه قانونائه نوکِر بیمی.