غَلاطیان 3:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ مگه تِمومِ اون عِذاب ها ره، بیخودی تِحَمُّل هاکاردینی؟ مگه اینکه راس راسی بیخودی زَحمِت بَکِشی بوئین!

گیله ماز

⁴ مَگِه تمام اون عذابا رِه، بیخُدی تَحَمُل هَکُردین؟ مَگِه اینکه راس راسی بیخُدی زحمت بَکِشیه بِین!

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ مَگِه دِشتِه هون عذابارِه، بیخِدی تَحَمِل هاکِردنی؟ مَگِه هَینگه راساسی بیخِدی زحمت بَکِشی ووئین!

غَلاطیان 3:4 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:2

و اونِ طَریق نِجات گِرنِنی، البته اگه کِلامی که شِما ره موعظه هاکاردِمه ره، قایم دارین. اگه این طی نَووه، بیخودی ایمون بیاردینی.

غَلاطیان 3:3

شِما اَنده نادونِنی؟ که روحِ هِمراه شِروع هاکاردینی و اِسا خوانِنی جِسمِ هِمراه کامل بَووین؟

دوم یوحنا 1:8

هوشیار بوئین تا اون کارِ ثَمِره که اِما هاکاردیمی ره به باد نَدین، بلکه یِتا کامل پاداش بَیرین.