غَلاطیان 2:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ چوون اگه اونچی که شه له هِدامه ره اَت کَش دییه بَسازِم، نِشون دِمبه که خِطاکارِمه

گیله ماز

¹⁸ چون اَگه اونچه که خودَم فور بیاردَم رِه باز هم بِسازَم، نِشان دَنَم که خطاکارم،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ چون اگه اونچی گه شِه لی هادامِه رِه یَکَش دییَر بَساجِم، نِشون دِمِه گه خطاکارمِه،

غَلاطیان 2:18 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 14:15

اگه شه بِرارِ اون غذائه هِمراه که خارنی، اذیّت هاکانی، دییه مِحبَّتِ هِمراه رِفتار نَکاندی. شه غذائه هِمراه، شه بِرارِ که مَسیح وه خاطِری بَمِرده ره هِلاک نَکِن.

رومی ایشون 2:25

مووقه ای خَتنه هاکاردِن ارزش دارنه که شَریعتِ به جا بیارین، ولی اگه شَریعتِ بِشکِنین اینِ واریِ که خَتنه نَییه بوئین.

رومی ایشون 3:5

ولی اگه اَمه ناراستی، خِدائه راستی ره دیار کانده، چی وِنه باریم؟ مگه خِدا، اون مووقه که اَمه وِسه غَضِب کانده، ظالِمِ؟ مِن آدِمِ واری دَره گَب زَمبه.

غَلاطیان 2:21

مِن خِدائه فِیضِ باطل نَکامبه، چوون اگه صالحی، شَریعتِ راه جِم به‌دَس اییَمو، پَس مَسیح بیخودی بَمِرده.

غَلاطیان 5:11

ولی ِای بِرارون، اَگه هَمتی مِن خَتنه هاکاردِنِ موعظه کاردِمه، دییه چه آزار اذیّت ویندِسِمه؟ پَس اگه این طی کاردِمه، دییه صلیبِ پیغوم، هیچ کسِ بَرنَخُرده .