Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




غَلاطیان 1:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

17 و اورشَلیمِ دِله هم اونایی که قبلتر از مِن رسول بینهِ پَلی هم نَشیمه؛ بلکه عَربستان بوردِمه و اَی هم دمشق بَردَگِردِسِمه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

17 وَ اورشلیمِ دِلِه هم، اوشانیکه می جی پیشتر رَسول بانِ وَر هَم، نَشَم. بلکه بَشَم عربِستان و ایما به دَمِشق وَگَرِسّم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

17 و اورشلیمی دِلِه هَم، اونانیگه پِشتر از مِن رَسول وِنِه ای وَر هَم، نَشیمِه. بَلگی عربِستانی سِه بوردِمِه و اَی هَم دَمِشقی سِه دَگرِسمِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




غَلاطیان 1:17
7 Iomraidhean Croise  

دمشقِ دِله عیسیِ شاگِرد که وه اسم حَنانیا بییه زندگی کارده. خِداوند یِتا رویائه دِله وه ره بااوته: «حَنانیا!» جِواب هِدا: «بَفِرمی ای خِداوند.»


غِذا بَخُرده و اَی شه قِوِّتِ به دَس بیارده. شائول چَن روز شاگردونِ هِمراه دَمشقِ دِله دَییه.


و وه جِم دَمشقِ عبادتگاه هائه وِسه نامه بَخواسه تا اونایی ره که عیسیِ دِمبالِرو هَسِنه و وِشونِ اَهل طریقت گاتِنه ره چه زِنا و چه مَردی، دَسگیر هاکانه و اورشَلیم بیاره.


سولُس بنه جِم بِلِند بَییه، هر چَن وه چِشا واز بییه ولی هیچی نَوینِسه؛ پَس وه دَسِ بییتِنه و وه ره دَمشق بَوِردِنه.


بعد از سه سال اورشَلیم بوردِمه تا کیفا ره بَوینِم، و پونزده روز وه پَلی بَمونِسِمه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan