اِفِسُسیان 6:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ اِنجیلِ صِلح و سِلامتی ره یِتا کوشِ واری دَپوشین، اون طی که اِنگاری اونِ اِعلامِ وِسه آمادِنی.

گیله ماز

¹⁵ اِنجیلِ صلح و سلامتی رِه ایتا چَمیشِ مِثان دَکُنین، اونجور که اِنگار اونه اعلامِ وَسین آمادِئین

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ اِنجیلی صلح و سلامتی رِه هِتی یَتِه کُوشی تَرا دَکِنین، اونجور گه اِنگار اونی اعلامی سِه آمادِنی

اِفِسُسیان 6:15 Iomraidhean Croise

مَرقُس 6:9

شه لینگِ کوش دَکِنین، ولی اضافی جِمه نَکِنین.

لوقا 15:22

ولی پییِر شه نوکِرون بااوته: ”زود بُورین و خوارتِرین جِمه ره بیارین و وه تَن دَکُنین. یِتا انگوشتِر وه اَنگوس و یِتا کوش وه لینگ دَکُنین.

رومی ایشون 10:15

و اگه بَفرِسی نَووِن، چی طی موعظه هاکانِن؟ هَمون طی که اِشعیائه کِتابِ دِله بَنوِشته بَییه: «اون آدِمونِ لینگ که اِنجیلِ خَوِرِ خِش موعظه کاندِنه، چَنده قَشنگِ.»