اِفِسُسیان 1:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ شِمه شِکر هاکاردِنِ جِم دَس نَکِشیمه، شِما ره هَمش شه دعاهائه دِله یاد یارمه

گیله ماز

¹⁶ شیمی شُکر هَکُردنِ جی دَس نَکِشییَم، شِمِرِه هَمِش می دِعاهای دِلِه یاد هارنَم،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ شِمِه شِکر هاکِردنی جا دَس نَکِشیمِه، شِمارِ هَمِش شی دِعاهایی دِلِه یاد اُرمِه،

اِفِسُسیان 1:16 Iomraidhean Croise

کولُسیان 1:3

اِما هَمِش دِعائه مووقه شِمه وِسه، خِدا، اَمه خِداوند عیسی مَسیحِ پییِرِ شِکر کامبی،

کولُسیان 1:9

اینِ وِسه، اِما هم اون روزِ جِم که اینِ بِشنُسیمی، شِمه دِعا هاکاردِنِ جِم دَس نَکِشیمی، خِدائه جِم خوامبی که شِما، وه ارادهِ بِشناسییِنِ هِمراه، هر حِکمَت و روحانی فَهمِ دِله پِر بَووین؛

اوّل تِسالونیکیان 1:2

اِما، خِدا ره هَمِش شِمه خاطِری شِکر کامبی و شه دعاهائه دِله یه سَرِ شِمه جِم یاد کامبی،

اوّل تِسالونیکیان 5:17

یه سَرِ دِعا هاکانین؛

دوّم تِسالونیکیان 1:3

اِی بِرارون، اِما هَمش وِنه خِدا ره شِمه خاطِری شِکر هاکانیم، و دِرِس هم اینِ، چوون شِمه ایمون این طی رشد کانده و هر کِدوم از شِمائه مِحَبَّت هَمدییه ره ویشتر بونه.