کولُسیان 4:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ و وَختی که این نامه شِمه میون بَخوندِسه بَییه، لائودیکیه کلیسائه دِله هم بَخوندِسه بَووه؛ و شِما هم مِ نامه ره که لائودیکیهِ وِسه بَنوِشتِمه ره بَخونین.

گیله ماز

¹⁶ بعدِ اینکه این نامه شیمی میَن خوانده هَبا، ترتیبِی هَدین که لائودیکیه کلیسایِ دِلِه هَم بُخوانِسِّه هَبو؛ و شُما هَم می نامِه که لائودیکیه وَسین بنویشتِم رِه بُخوانید.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ و وختی گه هَین نامه شِمِه میِن بَخونِس بَوِه، لائودیکیه ای کلیسایی دِلِه هَم بَخونِس بَوو؛ و شِما هَم می نامِه گه لائودیکیه ای سِه بَنوِشتِمِه رِه بَخونین.

کولُسیان 4:16 Iomraidhean Croise

کولُسیان 2:1

خوامبه بَدونین که شِمه وِسه و اونایی وِسه که لائودیکیهِ مَنطقهِ دِله دَرِنه، و تِمومِ اونایی وِسه که مِ ره نَدینه، چی طی تَقِلّا کامبه،

کولُسیان 4:13

مِن شاهدِمه که وه شِمه وِسه و اونایی که لائودیکیه و هیراپولیس دِله دَرِنهِ وِسه، سَخت زحمت بَکِشیه.

کولُسیان 4:15

اَمه بِرارون و خواخِرون، لائودیکیه دِله و همین طی نیمفا و کلیسایی که این زِنائه سِره دِله بر پا بونه ره سِلام بَرِسونین.

اوّل تِسالونیکیان 5:27

خِداوندِ حِضور، شِما ره قَسِم دِمبه که این نامه ره تِمومِ بِرارونِ وِسه بَخونین.

دوّم تِسالونیکیان 3:14

اگه یه نَفِر اونچی که این نامهِ دِله که اِما گامبی ره اِطاعت نَکِنه، وه ره نِشون هاکانین و وه هِمراه رفتِ آمد نَکِنین تا خجالت بَکِشه.