کولُسیان 4:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ اَمه بِرارون و خواخِرون، لائودیکیه دِله و همین طی نیمفا و کلیسایی که این زِنائه سِره دِله بر پا بونه ره سِلام بَرِسونین.

گیله ماز

¹⁵ اَمِی اَداشان و خاخُران لائودیکیه یه دِلِه و هَمینجور نیمفا و کلیسایی که این زِنایِ سِرِه بَرپا بونِه رِه، سلام بَرسانین.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ اَمِه بِرارِن و خاخِرن لائودیکیه ای دِلِه و هَمینجور نیمفا و کلیسایی گه هَین زَنایی خِنِه بَرپا وونِه رِه، سلام بَرسانین.

کولُسیان 4:15 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 16:5

همین طی کلیسایی که وِشونِ سِره دِله که هَمدییهِ هِمراه جَمع بونِنه ره سِلام بَرِسونین. مِ عزیزِ رَفِق اِپینِتوسِ سِلام بَرِسونین. وه اَوِّلین نَفِری بییه که آسیائه دِله مَسیح ره ایمون بیارده.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:9

چوون خِدمِتِ وِسه یِتا گَتِ دَر مِ وِسه واز بَییه که خَله فایده دارنه، و دِشمِنون هم یَته خَله نه.

کولُسیان 2:1

خوامبه بَدونین که شِمه وِسه و اونایی وِسه که لائودیکیهِ مَنطقهِ دِله دَرِنه، و تِمومِ اونایی وِسه که مِ ره نَدینه، چی طی تَقِلّا کامبه،

کولُسیان 4:13

مِن شاهدِمه که وه شِمه وِسه و اونایی که لائودیکیه و هیراپولیس دِله دَرِنهِ وِسه، سَخت زحمت بَکِشیه.

کولُسیان 4:16

و وَختی که این نامه شِمه میون بَخوندِسه بَییه، لائودیکیه کلیسائه دِله هم بَخوندِسه بَووه؛ و شِما هم مِ نامه ره که لائودیکیهِ وِسه بَنوِشتِمه ره بَخونین.

فیلیمون 1:2

اَمه خواخِر آپْفیا و اَمه همرزم آرخیپوس و کلیسایی وِسه که تِ سِره دِله ئه: