اعمال رَسولان 9:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ سولُس بنه جِم بِلِند بَییه، هر چَن وه چِشا واز بییه ولی هیچی نَوینِسه؛ پَس وه دَسِ بییتِنه و وه ره دَمشق بَوِردِنه.

گیله ماز

⁸ سولُس زَمین جی وَرِسَه، هَر چَن اونِه چِشم واز با وَلی نَتَّنِسِّه چیزی رِه بِینِه، پس اونِه دَسِ بِیتِن و اونِه به دَمشقِ بَبِردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ سولُس بِنِه ای جا پِرِسا، هر چَن وی چِش وا وِه ولی هیچی نَوینِسِه، پس وی دَسِ بَیتِنِه و وِرِه دَمشقی سِه بَوِردِنِه.

اعمال رَسولان 9:8 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 13:11

بَدون که خِداوندِ دَس، تِ بَزوئِنِ وِسه تِ سَرِ وَر دَره. اِسا کور بونی و تا چَن وَخت اِفتابِ نَویندی.» دَرجا، وه چِشا تیره و تار بَییه، شه دور چَرخ گِته و یه نَفِرِ دِمبال گِردِسه که وه دَسِ بَیره و راهِ وه ره سِراغ هاده.

اعمال رَسولان 22:11

از اونجه که مِن اون نورِ رووشِناییِ جِم، کور بَیمه، مِ هِمراهون مِ دسِ بَییتِنه و دَمشق بییَمومی.

اعمال رَسولان 9:18

هَمون مووقه یه چی پولَکِ واری شائولِ چِشائه جِم جِر دَکَته و اَی بَتونِسه بَوینه. بعد بِلِند بَییه و غُسلِ تَعمید بَییته.

اعمال رَسولان 9:9

وه سه روز کور بییه و هیچی نَخارده و نَنوشیه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:32

دمشق شَهرِ دِله، اون حاکم که حارِثِ پادشاه تعیین هاکارده، نِگهوونونی ره دَمِشقِ شَهرِ دِله بییِشته تا مِ ره بَیرِن.

غَلاطیان 1:17

و اورشَلیمِ دِله هم اونایی که قبلتر از مِن رسول بینهِ پَلی هم نَشیمه؛ بلکه عَربستان بوردِمه و اَی هم دمشق بَردَگِردِسِمه.