اعمال رَسولان 9:43 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴³ پِطرُس هم خَله روزا یافائه دِله یِتا دَبّاغِ پَلی که وه اسم شمعون بییه بَمونِسه.

گیله ماز

⁴³ پِطرُس هَم روزای زیادی یافایه دِلِه ایتا دَبّاغِ وَرجه که اونِه اِسم شَمعون با بُمانِسّه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴³ پِطرُس هَم خِیلی روزا یافایی دِلِه یَتِه دَبّاغی وَر گه وی اِسم شَمعون وِه بَمونِسِه.

اعمال رَسولان 9:43 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 10:32

اِسا چَن نَفِرِ یافا بَفرِس و شَمعونِ مَعروف به پِطرُسِ اینجه بیار. وه شَمعونِ دَبّاغِ پَلی که وه سِره دریالو هَسه مهمونه.“

اعمال رَسولان 10:5

اَلان چَن نَفِرِ یافائه شَهر بَفرِس و شَمعونِ مَعروف به پِطرُسِ اینجه بیار.

اعمال رَسولان 10:6

وه یِتا دَبّاغِ پَلی که وه اسم شَمعونِ و وه سِره دریالو هَسه، مهمونه.»

اعمال رَسولان 10:8

کُرنِلیوس تِموم جَریانِ وِشونِ بااوته و وِشونِ یافا بَفرِسیه.

اعمال رَسولان 11:13

وه اَمه وسه تَعریف هاکارده که چی طی شه سِره دِله یِتا فرشته‌ بَدیئه که وه ره بااوته: ”چَن نَفِرِ یافا بَفرِس و شَمعونِ مَعروف به پِطرُسِ اینجه بیار.

اعمال رَسولان 11:15

«وَختی گَب بَزوئِنِ شِروع هاکاردِمه، روح القُدُس وِشونِ وِسه بییَمو، دِرِس همون‌طی که اَوِّل اَمه وِسه بییَمو بییه.

اعمال رَسولان 9:38

چوون لُدَّه، یافائه نَزیکی بییه، وَختی شاگِردون بِفَهمِسِنه پِطرُس لُدَّه دِله دَره، دِ نَفِرِ وه پَلی بَفرِسینه و بااوتِنه: خواهش کامبی «دَرجا اَمه پَلی بِرو.»

اعمال رَسولان 9:42

این خَوِر تِمومِ یافائه دِله دَپیته و خَیلیا خِداوندِ ایمون بیاردِنه.