اعمال رَسولان 9:28 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁸ پَس شائول وِشونِ پَلی بییَمو و عَلِنی اورشَلیمِ دِله رفت و آمِد کارده و شِهامَتِ هِمراه، به اسم خِداوند تَعلیم دائه.

گیله ماز

²⁸ پَس شائول اوشانِ وَر بوما و عَلَنی اورشَلیمِ دِلِه رَفت و آمد کانِه با و شَهامتِ هَمرهَ به اِسمِ خداوند تعلیم دَنِه با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁸ پَس شائول وِشونی وَر بیمو و علَنی اورشَلیمی دِلِه رَفت و آمد کِردِه و شَهامتی هَمرا به اِسمِ خِداوند تعلیم داوِه.

اعمال رَسولان 9:28 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 10:9

مِن ”دَر“ هَسِمه؛ هر کی که مِ راهِ جِم دِله بُوره نِجات گِرنه، و دِله بیرون کانده و واشگاه پی دا کانده.

اعمال رَسولان 1:21

پَس لازمِ یه نَفِر که هَمِش اون مووقه ای که عیسیِ خِداوند اَمه هِمراه دَییه، اَمه جَمعِ دِله بِییه،

اعمال رَسولان 4:13

وَختی وِشون پِطرُس و یوحنائه جِرأتِ بَدینه و بِفَهمِسِنه که وِشون بی سِواد و عادی هَسِنه، تَعجِب هاکاردِنه و بِفَهمِسِنه عیسیِ هِمراه دَینه.

اعمال رَسولان 4:29

اِسا، ای خِداوند، وِشونِ تهدیدها ره هارِش و خادِمونِ لِطف هاکان تا تِمومِ شه جِرأتِ هِمراه تِ کِلامِ بارِن،

اعمال رَسولان 9:29

وه یَهودیونِ یونانی‌زِوونِ هِمراه گَب زوئه و بَحث کارده، ولی وِشونِ نیّت این بییه که وه ره بَکوشِن.

غَلاطیان 1:18

بعد از سه سال اورشَلیم بوردِمه تا کیفا ره بَوینِم، و پونزده روز وه پَلی بَمونِسِمه.