اعمال رَسولان 9:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ وَختی شائول اورشَلیم بَرِسیه، خواسه شاگردونِ مِلحق بَووه، ولی همه وه جِم تَرسینه، چوون باوِر نَکاردِنه وه واقعاً عیسیِ شاگرد بَییه بوئه .

گیله ماز

²⁶ وَختِی شائول به اورشَلیمِ بَرِسییَه، خَسِّه شاگِردانِ مُلحق هَبو، وَلی هَمِه اونه جی تَرسِنِه بان، چون باور نُکانِه بان اون راس راسی عیسی یه شاگِرد هَبا بو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ وختی شائول اورشَلیمی سِه بَرِسیه، خوایسِه شاگِردِنِ مِلحق بَوو، ولی هَمه ویجا تَرسینِه، چون باور نَکِردِنِه وی واقِعاً عیسایی شاگِرد بَوِه وو.

اعمال رَسولان 9:26 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:10

اون روزا خَیلیا شه ایمونِ از دَس دِنِنه، و هَمدییه ره دِشمِنِ تَسلیمِ کاندِنه و هَمدییه جِم بیزار بونِنه.

اعمال رَسولان 26:20

بلکه اَوِّل دَمشقیونِ میون، بعد اورشَلیم و تِمومِ یَهودیهِ مَنطقه دِله، و غیرِیهودیونِ میون هم، این پِیغومِ اِعلام هاکاردِمه که وِنه توبه هاکانِن و خِدائه سَمت بَردَگِردِن و شه عَملِ هِمراه نِشون هادِن که واقعاً توبه هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 4:23

پِطرُس و یوحنا بعد از اینکه آزاد بَینه شه رَفِقون پَلی بَردَگِردِسِنه و اونچی که گَت گَتِ کاهِنون و مَشایخ وِشونِ بااوته بینه ره خَوِر هِدانه.

اعمال رَسولان 9:19

غِذا بَخُرده و اَی شه قِوِّتِ به دَس بیارده. شائول چَن روز شاگردونِ هِمراه دَمشقِ دِله دَییه.

اعمال رَسولان 9:25

ولی شائولِ شاگِردون، وه ره شَبونه یِتا زمبیلِ دِله بییِشتِنه و شَهرِ دیفار شِکافِ جِم وه ره جِر بَفرِسینه.

غَلاطیان 2:4

این، نگرونی اون دِراغی برارونِ خاطِری بییه، که بِن بِنکی اَمه جَمع دِله بیَمونه، تا اون آزادی ای که مَسیحْ عیسیِ دِله دارمی ره جاسوسی هاکانِن و ِاِما ره بَردگیِ وِسه بَیرِن.