اعمال رَسولان 9:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ ولی شائولِ شاگِردون، وه ره شَبونه یِتا زمبیلِ دِله بییِشتِنه و شَهرِ دیفار شِکافِ جِم وه ره جِر بَفرِسینه.

گیله ماز

²⁵ وَلی شائولِ شاگِردِان اونِه شَبانِه زَمّیلِ دِلِه بَنَن و شَهرِ دیوارِ دَرزِ جی اونِه جیر بَرِساندِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ ولی شائولی شاگِردِن وِرِه شُوئینِه زَنبیلی دِلِه بِشتِنِه و شَهری دیفاری وِهِری جا وِرِه جِر بَرِسانینِه.

اعمال رَسولان 9:25 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 15:37

هَمه بَخُردِنه و سیر بَینه و وه شاگِردون هَفتا زَمبیل پِر، نون تیکه جَمع هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 11:29

پَس شاگِردون تَصمیم بَییتِنه هر کِدوم، شه تِوانِ اِندا، یَهودیهِ بِرارونِ وِسه کُمِک بَفرِسِن.

اعمال رَسولان 9:24

ولی شائول وِشونِ نَخشهِ جِم خَوِردار بَییه. وِشون، شو و روز شَهرِ دروازههائه پَلی کشیک کَشینه تا وه ره بَکوشِن.

اعمال رَسولان 9:26

وَختی شائول اورشَلیم بَرِسیه، خواسه شاگردونِ مِلحق بَووه، ولی همه وه جِم تَرسینه، چوون باوِر نَکاردِنه وه واقعاً عیسیِ شاگرد بَییه بوئه .

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:33

ولی مِ ره یِتا زنبیلِ دِله، پَنجرهِ جِم که شَهرِ حصارِ دِله بییه، جر بَفرِسینه و این‌طی وه چنگِ جِم فِرار هاکاردِمه.