اعمال رَسولان 8:28 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁸ اَلان دَییه گِردِسه و شه اَرابهِ دِله نیشته بییه و اِشعیائه پِیغَمبِرِ کتابِ خوندِسه.

گیله ماز

²⁸ اَلَان دَبا وَگِرده و خودِشِه اَرابِه یه دِلِه نیشته با و اِشعیایه پِیغَمبَرِ کِتابِ خواندِنِه با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁸ اَلَن دِ گِرِسِه و شی اَرابِه ای دِلِه نیشت وِه و اِشعیای پِیغَمبَری کیتابِ خُونِسِه.

اعمال رَسولان 8:28 Iomraidhean Croise

لوقا 3:4

هَمون طی که اِشَعیائه پِیغَمبِرِ کتاب دِله بییَموئه: «یه نَفِر صَحرائه دِله داد زَنده، ”خِداوندِ راهِ آماده هاکانین! و وه راه ها ره هِموار هاکانین!

لوقا 4:17

اِشَعیائه پِیغَمبِرِ طومارِ وه ره هِدانه. وَختی اونِ واز هاکارده، یه قِسمِتِ پی دا هاکارده که گاته:

اعمال رَسولان 28:25

پَس هَمون طی که هَمدییهِ هِمراه جرِّ بحث کاردِنه، اونجه جِم بوردِنه. ولی قبل از اون که اونجه جِم بورِن، پولُس شه آخِرین گَبِ بَزو و بااوته: «روح القدس چَنده خوار شِمه پیِیرونِ هِمراه گَب بَزو، اون مووقه که اِشَعیائه پِیغَمبِرِ طریق بااوته:

اعمال رَسولان 8:27

پَس فیلیپُس بِلِند بَییه و راه دَکِته، اونجه یِتا خواجه‌ مَردی دَییه که حَبشهِ جِم بییه. وه یِتا از حَبشهِ مَلکهِ درباریون بییه که وه اسم «کَنداکِه» بییه و مَلکهِ خَزونه‌داری وه دَس دَییه. وه اورشَلیم بییَمو بییه تا خِدا ره پَرسش هاکانه.

اعمال رَسولان 8:29

اون وَخت خِدائه روح فیلیپُسِ بااوته: «نَزیک بور و اون ارابه ره بَرِس.»

کولُسیان 3:16

مَسیحِ کِلام شِمه دِله فِراوونیِ هِمراه بَمونه؛ تِمومِ حِکمتِ هِمراه هَمدییه ره نصیحت هاکانین و تَعلیم هادین؛ مزامیر، سرودها و آوازهائه هِمراه که خِدائه روحِ جِم هَسه، و شِکر هاکاردِنِ هِمراه شه دِلهائه دِله خِدائه وِسه بَخونین.