اعمال رَسولان 8:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ اون دِ نَفِر سامِره بَرِسینه، مَردِمِ وسه دِعا هاکاردِنه تا روح القدسِ بَیرِن،

گیله ماز

¹⁵ اون دُتا به سامِرِه بَرِسیَن، مَردُمِ وَسین دُعا هَکُردَن تا روح القُدُسِ هَگیرِن،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ هون دِتا سامِرِه بَرِسینِه، مَردِنی سِه دِعا هاکِردِنِه تا روح القُدُسِ بَیرِن،

اعمال رَسولان 8:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 18:19

اینِم شِما ره گامبه، اَگه دِ نَفِر از شِما زِمینِ سَر اونچیِ خَوِری که خِدائه جِم خوانِنی یَک دِل بَووین، مِ آسِمونی پییِر اونِ شِما ره دِنه.

اعمال رَسولان 19:2

و وِشونِ جِم بَپِرسیه: «اون مووقه که ایمون بیاردینی، روح القُدُس بَییتینی؟» وِشون بااوتِنه: «نا، اِما حَتّی نِشنُسیمی که روح القدس هم دَره.»

اعمال رَسولان 2:38

پِطرُس وِشونِ بااوته: «توبه هاکانین و هر کِدوم از شِما، عیسیِ مَسیحِ اسمِ هِمراه، شه گناهونِ آمِرزِشِ وسه غسلِ تَعمید بَیرین و روح‌القُدُسِ عطا ره گِرنِنی.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:13

اینِ وِسه، اونی که دییه زِوونِ هِمراه گَب زَنده وِنه دِعا هاکانه تا بَتونه شه گَبِ ترجمه هاکانه.

فیلیپیان 1:19

چوون دومبه که شِمه دعاها و عیسی مَسیحِ روحِ کمکِ هِمراه، اینا مِ آزاد بَیّنِ وِسه خَتم بونه،