اعمال رَسولان 8:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ حَتَّی شَمعون هم ایمون بیارده و بعد از اینکه تَعمید بَییته هَمِش فیلیپُسِ هِمراه دَییه و گَتِ معجزات و نشونه هائه بَدیئِنِ جِم که اِنجام بونِسه، مات و مبهوت بییه.

گیله ماز

¹³ حتّی شَمعون هَم ایمان بیاردِه و بَعدِ اینکه تعمید بِیتِه هَمَش فیلیپُسِ هَمرهَ دَبا و گَتِ معجِزات و نِشانه یه بَدییَنِ جی که اَنجام بونِه با، مات و مَبهوت با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ حتّی شَمعون هَم ایمون بیاردِه و بعد از هَینگِه تعمید بَیتِه هَمِش فیلیپُسی هَمرا دَوِه و گَتِ معجِزات و نِشونِه ای بَئیَنی جا گه اَنجام وونِسِه، مات و مَبهوت وِه.

اعمال رَسولان 8:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 3:6

و شه گِناهونِ اِعتراف کاردِنه و اُردنِ رودخانه دِله وه جِم غسلِ تَعمید گِتِنه.

مَرقُس 16:17

و اونایی که مِ ره ایمون دارنِنه این نشونه و معجزه ها ره کاندنه: مِ اسمِ هِمراه دِوها ره بیرون کاندنه و جدیدِ زِوون هائه هِمراه گَب زَندِنه

لوقا 8:13

اون تیمایی که سنگلاخِ زِمینِ دِله کَفِنِنه اونایینه که وَختی خِدائه کِلامِ اِشنُنِنه، اونِ خِشالیِ هِمراه قبول کاندِنه، ولی بِنه نَوِندِنه. اینا مِدّتِ کمی ایمون دارنِنه، ولی آزمودِ مووقه، شه ایمونِ از دَس دِنِنه.

اِنجیلِ یوحنا 5:20

چوون پییِر، ریکا ره دوس دارنه و هر چی شه کانده ره وه ره سِراغ دِنه و این کارائه جِم گَتتِر هم وه ره سِراغ دِنه تا شِما بِهت هاکانین.

اِنجیلِ یوحنا 7:21

عیسی وِشونِ جِواب بااوته: «مِن یِتا کار هاکاردِمه و شِما همه وه جِم بِهت هاکاردینی.

اعمال رَسولان 13:44

شنبه بعدی، حِدوداً، تِمومِ شَهرِ مَردِم جَمع بَینه تا خِداوندِ کِلامِ بشنُئِن.

اعمال رَسولان 19:11

خِدا پولُسِ دَسِ جِم عجیب غَریبِ معجزاتی کارده،

اعمال رَسولان 3:10

و بِفَهمِسِنه که وه همونیِ که قبلِاً صَدِقه بَییتِنِ وِسه ’قَشنگِ دروازهِ‘ پَلی نیشته؛ پَس، اونچیِ جِم وه وِسه اِتّفاق دَکِته بییه، خَله تَعجِّب هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 8:21

تِ این خِدمتِ دِله هیچ سَهم و نخشی نِدارنی، چوون تِ دِل خِدائه هِمراه راست نییه.