اعمال رَسولان 8:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ از گَت تا کِچیک همه، وه گَبِ گوش دانه و گاتِنه: «این مَردی هَمون خِدایِ قِدرَتِ، که وه ره گَتِ قِدرت گانِنه.»

گیله ماز

¹⁰ از گَت تا کوچیک همه اونِه گَبِ گوش دَنِه بان و گونه بان: این مَردای هَمون خُدای قدرتِ، که اونِه گَتِه قدرت گونَن.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ از گَت تا کِچیک هَمه وی گَبِ گوش داوِنِه و گِتِنِه: هَین مَردی هَمون خِدایی قدرتِ، گه وِرِه گَتِه قِدرت گِنِنِه.»

اعمال رَسولان 8:10 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 14:11

وَختی مَردِم اونچیِ که پولُس هاکارده بییه ره بَدینه، لیکائونیِ زِوونِ هِمراه داد بَزونه: «خِدایون آدِمیِ واری اَمه میون جِر بییَمونه!»

اعمال رَسولان 28:6

مَردِم اِنتِظار داشتِنه وه تَن باد هاکانه یا اینکه یِدَفه دَکِفه و بَمیره. ولی بعد از اینکه خَله اِنتِظار بَکِشینه، وَختی بَدینه که وه هیچی نَییه، وِشونِ فکر عَوِض بَییه و بااوتِنه وه یِتا از خِدایونِ.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:24

ولی اونایی که دَعوِت بونِنه ره، چه یهودی و چه یونانی، مَسیح، خِدائه قِوَّت و خِدائه حِکمتِ.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:19

نا اینکه شِما عاقِلِنی، اینِ وِسه ئه که شِما نِفهما ره، خِشالیِ هِمراه تِحَمّل کاندینی!

اِفِسُسیان 4:14

پَس دییه کچیکِ وَچونِ واری نَبومبی که موج هائه هِمراه هر طَرِف پرتاب بَوویم و جورواجورِ تعالیم و آدِمونِ دوز و کَلِکِ وا، اون نخشه‌هایی دِله که گمراهیِ وِسه کَشِنِنه، اِما ره این‌ طَرِفِ و اون طَرِف بَوِره.

پطرسی دِوّمین نامِه 2:2

خَیلیا وِشونِ بی عِفتیِ دِمبال شونِنه، و وِشونِ خاطری، حَییقَتِ راهِ، کفر گانِنه.

یوحنایِ مکاشفه 13:3

یِتا از اون وحشی جانورِ کلّه ها اِنگاری یِتا کُشنده زَخم بَییته بییه، ولی اون کُشنده زخم خوار بَییه بییه و تِمومِ زِمین بِهت هاکاردِنه و اون وحشی جانورِ جِم پیروی هاکاردِنه.