اعمال رَسولان 7:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ خِدا ابراهیمِ بااوته: ”تِ نَسل، غربتِ مِلکِ دِله غریبه ای واری زندگی کاندِنه و چهارصد سال وِشونِ اسیری گِرنِنه و وِشونِ ظِلم کاندنه.“

گیله ماز

⁶ خدا اِبراهیمِ باگوتِه: ”تی نَسل، غُربتِ مِلکِ دِلِه ایتا غریبه یه مِثان زندگی کانَن و چهار صَد سال اوشانِه اَسیری گیرنِن و اوشانِه ظُلم کانَن.“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ خِدا اِبراهیمِ بُتِه: ”تی نَسل، غِربتِ مِلکی دِلِه هِتی غریبه ای تَرا زندگی کِنِنِه و چار صَد سال وِشونِه اَسیری گیرِنِه و وِشونِه ظِلم کِنِنِه.“

اعمال رَسولان 7:6 Iomraidhean Croise

غَلاطیان 3:17

خوامبه اینِ بارِم که: شریعتی که چهارصد و سی سال بعد بییَمو، اون عهدی ره که خِدا قبلتر دَوِسه بییه ره باطِل نَکانده، جوری که وَعده هیچ بَووه.