اعمال رَسولان 7:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ با این وجود خِدا این مِلکِ دِله حَتّی یه وَجِب زِمینِ اِندا هم وه ره اِرث نِدا؛ ولی وَعده هِدا که این مِلکِ وه ره و بعد از وه، وه نَسلِ هاده، هر چَن اِبراهیم اون مووقه هَمتی وچه نِداشته

گیله ماز

⁵ با این وجود خدا این مِلکِ دِلِه حتّی یه وَجَب زَمین قَدر هم اونِه اِرث نَده. وَلی وَعدِه هَدَه که این مِلکِ، اونِه و بعدِ اون، اونِه نَسلِ هَدِه، هر چَن ابراهیم اون موقِه هَلَه وَچِه نِداشته.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ با هَین وجود خِدا هَین مِلکی دِلِه حتّی یَه وَجَب زَمی ای اَنّا هَم وِرِه اِرث نَدا. ولی وَعدِه هادا گه هَین مِلکِ، وِرِه و بعد از وی، وی نَسلِ هادِه، هر چَن ابراهیم هون موقِه حَلا وَچِه ناشتِه.

اعمال رَسولان 7:5 Iomraidhean Croise