اعمال رَسولان 7:49 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁹ «‌” خِداوند گانه: آسِمون مِ پادشاهیِ تخت و زِمین مِ لینگ بِنیِ! مِ وسه چی طی سِره ای سازِنِنی؟ و مِ آسایش جا کِجه ئه؟

گیله ماز

⁴⁹ «‌خداوند گونِه: ”آسِمان می پادشاهی یه تَختِ و زَمین می لنگ جیر دَرِه! «’می وَسین چِجور سِرِه ایی سازنین؟ می آسایشِ جا کوجه یه؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁹ «‌خِداوند گِنِه:”آسِمون می پادشاهی ای تَختِ و زَمین می لینگ بِنیِه! «’میسِه چیجور خِنِه ای ساجِنِنی؟ می آسایشی جا کِجِئِه؟

اعمال رَسولان 7:49 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:22

و هر کَس که آسِمونِ قَسِم بَخُرِه، خِدائه تَخت و اون کس که اونِ سَر نیشِنه ره قَسِم بَخُرده.

اِنجیلِ مَتّی 24:2

عیسی وِشونِ بااوته: «تِمومِ این چیا ره ویندِنی؟ حَییقَتاً شِما ره گامبه: هیچ سَنگی، سَنگِ سَر نَموندِنه، بلکه همه له شونه.

اِنجیلِ یوحنا 4:21

عیسی بااوته: «ای زَن، باوِر هاکان، مووقه ای رِسِنه که آسِمونی پییِرِ نا این کوهِ دِله پَرَسِش کاندینی، نا اورشَلیم دِله.

یوحنایِ مکاشفه 3:21

«هر‌ کی پیروز بَووه، اینِ وه ره دِمبه که مِ هِمراه مِ تَختِ سَر هِنیشه، هَمون‌ طی که مِن پیروز بَیمه و شه پییِرِ هِمراه وه تَختِ سَر هِنیشتِمه.