اعمال رَسولان 7:41 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴¹ اون روزائه دِله بییه که یِتا بِت، گوگزائه واری بِساتِنه و وه وِسه، قِروونی هاکاردِنه و اونچی بِساته بینهِ وِسه جَشن بَییتِنه.

گیله ماز

⁴¹ اون روزانِ دِلِه با که ایتا بُت گوکِ مِثان بِساتِن و اونه وَسین قربانی هَکُردَن و اونچه بِساته بان وَسین جَشن بِیتَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴¹ هون روزایی دِلِه وِه گه یَتِه بِت گوکی تَرا بَساتِنِه و ویسِه قِروونی هاکِردِنِه و اونچی بَسات وِنِه ای سِه جَشن بَیتِنِه.

اعمال رَسولان 7:41 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 9:20

بَقیه آدِمون، که این سه تا بِلائه جِم بَکوشته نَینه، نا شه دَسِ کارائه جِم تووبه هاکاردِنه و نا دِوهائه پَرَسِش هاکاردِنِ جِم و نا طِلایی و نِقره ای و برنجی و سنگی و چویی بِت هائه پَرَسِش هاکاردِنِ جِم که نا، توندِنه بَوینِن و نا، اِشنُنِنه و نا، راه شونِنه.