اعمال رَسولان 7:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ «پَس، اِبراهیم کَلدانیونِ مِلکِ جِم بیرون بورده و حَرانِ دِله منزل هاکارده. بعد از اینکه وه پییِر بَمِرده، خِدا وه ره این مِلکِ دِله که اَمروز اونِ دِله دَرِنی، کوچ هِدا.

گیله ماز

⁴ «پس، ابراهیم کَلدانیِانِ مِلکِ جی دِرگا بَشَه و حَرانِ دِلِه مَنزِل هَکردِه. بَعدِ اینکه اونِه پیَر بَمِردِه، خدا اونِه این مِلکِ دِلِه که امروز اونه دِلِه دَرین کوچ هَدَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ «پس، ابراهیم کَلدانیِنی مِلکی جا دیرگا بوردِه و حَرانی دِلِه مِنزِل هاکِردِه. بعد از هَینگه وی پیر بَمِردِه، خِدا وِرِه هَین مِلکی دِلِه گه اَمرِز اونی دِلِه دَرِنی کوچ هادا.

اعمال رَسولان 7:4 Iomraidhean Croise