اعمال رَسولان 7:36 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁶ همین موسی بییه که مصرِ دِله و سِرخ دریائه پَلی و صَحرائه دِله چهل سال نشونه ها و معجزات وِشون وِسه بیارده و اَمه قومِ مصرِ جِم بیرون بیارده.

گیله ماز

³⁶ هَمین موسی با که مِصرِ دِلِه سرخِ دَریایِ وَر و صحرای دِلِه چِهل سال اوشانِ وَسین نِشانه ها و معجِزات بیاردِه و اَمِی قومِ مِصرِ جی دِرگا بیاردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁶ هَمین موسی وِه گه مِصری دِلِه سِرخِ دَریایی وَر و صحرایی دِلِه چِل سال وِشونی سِه نِشونِه ها و معجِزات بیاردِه و اَمِه قومِ مِصری جا دیرگا بیاردِه.

اعمال رَسولان 7:36 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 4:48

عیسی وه ره بااوته: «تا نشونه و معجِزات نَوینین، ایمون نیارنِنی.»

اعمال رَسولان 13:18

و نَزیکِ چهل سال صَحرائه دِله وِشونِ تِحَمُّل هاکارده.

اعمال رَسولان 7:42

ولی خِدا شه دیمِ وِشونِ جِم بَردِگاردِنیه و وِشونِ شه ‌حال بییِشته تا آسِمونِ اِفتاب و ماه و سِتاره ها ره پَرَسِش هاکانِن؛ هَمون طی که پیغمبِرونِ کتابِ دِله بَنوِشته بَییه: «‌”ای یَعقوبِ تِوار، مگه اون چهل سالی که صَحرائه دِله دَئینی مِ وسه سَر بَوریه حیوونون و قِروونی ها بیاردینی؟

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:8

شه دلِ سَنگ نَکِنین، هَمون طی که یاغی گریِ دورانِ دِله هاکاردینی، آزمودِ روزِ دِله، صَحرائه دِله.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:9

اونجه که شِمه پییِرون مِ ره آزمود هاکاردِنه، و چهل سال مِ کارا ره بَدی بینه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 8:9

نا اون عهدی واری که وِشونِ پییِرونِ هِمراه دَوِسِمه اون روز که وِشونِ دَسِ بَییتِمه تا وِشونِ مِصرِ مِلکِ جِم بیرون بیارِم؛ چوون، خِداوند گانه، وِشون اون عهدی که مِ هِمراه دَوِسِنهِ سَر وِفادار نَموندِسِنه. پَس مِن شه دیمِ وِشونِ جِم بَرگِردِندِمبه.