اعمال رَسولان 7:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ وَختی موسی اینِ بَدیئه اون منظرهِ جِم خَله تَعجِّب هاکارده و هَمون طی که نزیک بونِسه تا بَوینه، خِداوندِ صدا وه وِسه بییَمو که:

گیله ماز

³¹ وَختِی موسی اینه بَدییِه اون منظَرِه یه جی خیلی تَعَجِب هَکردِه. وَ هَمونجور که نزیک بونِه با تا بَینِه، خُداوند صِدا اونه گوش بَرِسییَه که:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ وختی موسی هَینِه بَئیِه هون منظَرِه ای جا خِیلی تَجِّب هاکِردِه. و هَمونجور گه نزیک وونِسِه تا بَوینِه، خِداوندی صِدا ویسِه بیمو گه:

اعمال رَسولان 7:31 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 8:10

وَختی عیسی این گَبِ بِشنُسِه بِهت هاکارده و مَردِمی كه وه دِمبال بییَمو بینه ره بااوته: «حَییقَتاً شِما ره گامبه مِن این طی ایمونی، اِسرائیلِ قومِ دِله هم نَدیمه.

اعمال رَسولان 7:30

«چهل سال بُگذِشته. یِتا روز صَحرائه دِله، سینائه کوهِ نَزیکی، یِتا فرشته‌ یِتا تَش بَییته بوتهِ دِله، موسی ره ظاهر بَییه.

اعمال رَسولان 7:32

”مِن تِ پییِرونِ خِدامه، اِبراهیم و اِسحاق و یَعقوبِ خِدا.“ موسی بَتِرسیه و جِرأت نَکارده هارِشه.