اعمال رَسولان 7:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ «این طی روزگارِ دِله بییه که موسیِ پِیغَمبِر دِنیا بِییَمو. وه خِدائه نَظِر قَشِنگِ وَچه ای بییه. موسی سه ماه شه پییِرِ سِره دِله زندگی هاکارده.

گیله ماز

²⁰ «اینجور روزگارِ دِلِه با که موسی یه پیغمبر دُنیا بوما. اون خُدای نظر قَشَنگِ وَچه با. موسی سه ماه خودِشِه پیَرِ سِرِه یه دِلِه زندگی هَکردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ «هَینجور روزگاری دِلِه وِه گه موسای پیغمبر دِنیا بیمو. وی خِدایی نظر قَشَنگِ وَچه وِه. موسی سه ماه شی پیری خِنِه ای دِلِه زندگی هاکِردِه.

اعمال رَسولان 7:20 Iomraidhean Croise

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:23

ایمونِ هِمراه بییه که اون مووقه که موسی دِنیا بییَمو، وه پییِر مار وه ره سه ماه جا هِدانه، اینِ وِسه که بَدینه اون قشنگِ وَچه ئه؛ و پادشاهِ حکمِ جِم نَتِرسینه.