اعمال رَسولان 6:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ هَمون مووقه، تِمومِ اونایی که شورائه دِله نیشته بینه اِستیفانِ زِل بَزو بینه و بَدینه که استیفانِ دیم یِتا فِرشتهِ دیمِ واری بَییه.

گیله ماز

¹⁵ هَمون موقِه، تمام اوشانیکه شورای دِلِه نیشته بان و استیفانِ زُل بَزه بان، بَدییَن که اِستیفانِ دیم ایتا فِرشته یه دیمِ مِثان هَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ هَمون موقِه، دِشتِه اونانیگه شورایی دِلِه نیشت وِنِه و استیفانِ زِل بَزو وِنِه، بَئینِه گه اِستیفانی دیم هِتی یَتِه فِرشته ای دیمی تَرا بَوِه.

اعمال رَسولان 6:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:43

اون وَخت صالِحون شه پییِرِ پادشاهیِ دِله خِرشیدِ واری دِرَخشِنِنه. هر کی گوشِ شنوا دارنه بِشنُئِه.

اِنجیلِ مَتّی 17:2

اونجه وِشونِ پَلی، عیسیِ دیم تغییر هاکارده. وه دیم خِرشیدِ واری نورانی و وه جِمِه نورِ واری اِسبه بَییه.

اِنجیلِ مَتّی 5:22

ولی مِن شِما ره گامبه: هَر کی شه بِرارِ وِسه خَشم بَیرِه، مجازات بونه و هر کی شه بِرارِ توهین هاکانه، وه ره مَحکَمه کَشِنِنه و اَگه وه ره باره بی عَقل، جَهَنِمِ تَشِ مِستَحَق بونه.

مَرقُس 8:25

پَس عیسی اَت کَش دییه شه دَسا ره وه چِشِ سَر بییِشته. و اون مَردیِ چشِ واز هاکارده و وه چِش سو دَکِته و همه چی ره خوار ویندِسه.

اعمال رَسولان 7:1

کاهِن اَعظِم استیفان جِم بَپِرسیه: «اینا دِرِس گانِنه؟»

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:18

و اِما همه که بی‌نقابِ دیمِ هِمراه، خِداوندِ جِلالِ، یِتا آینهِ واری ویمبی، هَمون عکسِ واری، یِتا جِلالِ جِم، به یِتا دییه جِلال که ویشتر بونه، عوض بومبی؛ و این خِداوندِ جِم شروع بونه که روحِ.