اعمال رَسولان 6:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ وِشون چَن تا دِراغی شاهد هم بیاردِنه که گاتِنه: «این آدِم این کارِ جِم دَس نَکِشِنه و هَمِش مِقَدَّسِ مَعبِد و شَریعتِ، بد گانه.

گیله ماز

¹³ اوشان چَن تا دروزَن شاهِد هَم بیاردِن که گونه بان: «این آدَم این کارِ جی دَس نَکِشِنه و هَمَش مقدَّسِ مَعبَد و شریعتِ بَد گونِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ وِشون چَن تا دِردِرو شاهِد هَم بیاردِنِه گه گِتِنِه: «هَین آدَم هَین کاری جا دَس نَکِشِنِه و هَمِش مِقدَّسِ مَعبَد و شریعتِ بَد گِنِه.

اعمال رَسولان 6:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:15

«پَس اون وحشتناکِ چی که دانیالِ پِیغمبِر وه خَوِری بَنوِشته ره بَوینین که مِقَدَّسِ جائه دِله بَرپا بَییه (اونی که خوندِنه وه ره حالی بَووه)

اِنجیلِ مَتّی 26:59

گَت گَتِ کاهِنون و تِمومِ شورا تَقِلّا کاردِنه عَلیه عیسی دِراغی گِواهی پی دا هاکانِن تا وه ره بَکوشِن.

اعمال رَسولان 21:28

شونگ کَشینه: «ای یَهودیون، کُمِک هاکانین؛ این هَمونِ که تِمومِ مَردِمِ همه جا اَمه قوم و اَمه شَریعتِ علیه و این مَکانِ علیه تَعلیم دِنه. قبل از این، یونانیونِ مَعبِدِ دِله بیارده و این مقدّسِ جا ره نَجس هاکارده.»

اعمال رَسولان 25:8

پولُس شه جِم دِفاع هاکارده، و بااوته: «مِن نا علیه یَهودِ شَریعَت خطایی هاکاردِمه نا علیه مَعبِد نا علیه امپراطور.»

اعمال رَسولان 6:11

پَس وِشون یِواشکی چَن نَفِرِ خلوتِ جا بَوِردِنه و وِشونِ تحریک هاکاردِنه تا بارِن: «اِما بِشنُسیمی که استیفان موسیِ پِیغَمبِر و خِدا ره کُفر گاته.»

اعمال رَسولان 7:58

وه ره سَرکَش هاکاردِنه و شَهرِ جِم بیرون بَوِردنه و سَنگسار هاکاردِنه. شاهدون شه لِواسا ره بَکِندینه و یِتا جوونِ لینگِ پَلی که وه اسم سولُس بییه بییِشتِنه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:12

چوون اگه کهانتِ خِدمِت عَوِض بَووه، ناچاراً شَریعَتِ قانون هم عَوِض بونه.