اعمال رَسولان 5:38 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁸ پَس این جَریانِ خَوِری هم شِما ره گامبه که این آدِمونِ هِمراه کار نِدارین و وِشونِ شه حال بییِلین. چوون اگه وِشونِ قَصد و نیّت آدِمیِ جِم بوئه، به جایی نَرِسِنِنه.

گیله ماز

³⁸ پس این جریانِ بارِه هَم شِمِرِه گونَم این آدَمانِ هَمرهَ کاری نِدارین و اوشانِه خودِشانِه حال بَنین. چون اگه اوشانِ قصد و نیَّت آدَمی یه جی هَبو، بجایی نَرِسِنِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁸ پس هَین جریانی خَوَری هَم شِمارِ گِمِه هَین آدَمِنی هَمرا کاری نارین و وِشونِه شی حال بِلین. چون اگه وِشونی قصد و نیَّت آدَمی ای جا ووئِه، بجایی نَرِسِنِنِه.

اعمال رَسولان 5:38 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 15:13

عیسی جِواب هِدا: «هر نَهالی كه مِ آسِمونی پییِر، نَکاشته بوئه، بِنِهِ جِم بَکِندی بونه.

مَرقُس 11:30

یحییِ تَعمید، خِدائه جِم بییه یا آدِمِ جِم؟ مِ جِوابِ هادین.»

اِنجیلِ یوحنا 11:48

اگه بییِلیم همین طی پیش بُوره، همه وه ره ایمون یارنِنه، و رومیون اِنِنه، اَمه مَعبِدِ و اَمه قومِ اَمه دَسِ جِم گِرنِنه.»

اعمال رَسولان 5:35

بعد اونایی که اونجه دَینه ره بااوته: «ای یَهودِ مَردِم، شِمه حِواس دَووه این آدِمونِ هِمراه چی خوانه هاکانین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3:19

چوون این دِنیائه حِکمت خِدائه نَظِر نادونیه. هَمون طی که اَیّوبِ کِتابِ دِله بَنوِشته بَییه: «حَکیمِ آدِمونِ، شه وِشونِ حیلهِ هِمراه گرفتار کانده.»