اعمال رَسولان 5:37 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁷ بعد از وه، یهودائه جلیلی سَرشِماریِ مووقه شورش هاکارده و یه دسه ره شه دِنبال بَکِشیه. ولی وه هم هِلاک بَییه و تِمومِ وه دِمبالِروا پَخش و پِلا بَینه.

گیله ماز

³⁷ بعدِ اون، یَهودایِ جَلیلی سَرشماری یه موقِه شورش هَکردِه و یه دَسِّه رِه خودِشِه دُمّال بَکِشاندِه. وَلی اون هَم هَلاک هَبا و تمام اونِه دُمّالرو شان پَخش و پَلا هَبان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁷ بعد از وی، یَهودای جَلیلی سَرشِماری ای موقِه شورش هاکِردِه و یه دَسِه رِه شی دِمال بَکِشانیِه. ولی وی هَم هَلاک بَوِه و دِشتِه وی دِمالرو ایشون پَخش و پَلا بَوِنِه.

اعمال رَسولان 5:37 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:52

اون وَخت عیسی وه ره بااوته: «شه شَمشیرِ غَلاف هاکان. هر کی شَمشیر بَکِشه، شَمشیرِ هِمراه بَکوشته بونه.

اِنجیلِ مَتّی 26:69

ولی پِطرس سِرهِ بیرون، حیاط دِله نیشته بییه که یِتا کُلفِت وه پَلی بییَمو و بااوته: «تِ هم عیسیِ جلیلیِ هِمراه دَئی.»