اعمال رَسولان 5:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ هَمون مووقه، یه نَفِر بییَمو و وِشونِ خَوِر هِدا، بااوته: «اونایی که شِما وِشونِ زِندونی هاکارده بینی، اَلان مَعبِدِ دِله اِیست هاکاردِنه و دَره مَردِمِ تَعلیم دِنِنه.»

گیله ماز

²⁵ هَمون موقِه، یِنَفر بوما و اوشانِه خَبَر هَدَه، باگوتِه: «اوشانیکه شما زندانی دِلِه توُوادِبین، اَسِه مَعبدِ دِلِه ایسَن و دَرِن مَردمِ تعلیم هَدِن.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ هَمون موقِه، یَنَفر بیمو و وِشونِه خَوَر هادا، بُتِه: «اونانیگه شِما وِشونِه زیندونی هاکِرد وِنی، اَلَن مَعبدی دِلِه اِسّانِه و دِ مَردِنِ تعلیم دِنِنِه.»

اعمال رَسولان 5:25 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:18

و شِما ره مِ خاطِری، فرموندارون و پادِشاهونِ پَلی وَرنِنه تا وِشون و غیر یَهودیونِ پَلی گِواهی هادین.

اِنجیلِ یوحنا 11:46

ولی وِشونِ جِم بعضیا، عُلِمائه فِرقه فریسیِ پَلی بُوردِنه و وِشونِ بااوتِنه که عیسی چی کار هاکارده.

اعمال رَسولان 3:1

یِتا روز ساعت سه بعد از ظِهر که دِعائه مووقه بییه، پِطرس و یوحنا مَعبِد شینه.

اعمال رَسولان 5:24

وَختی مَعبدِ نگهوونونِ فَرمونده و گَت گَتِ کاهِنون این خَوِرِ بِشنُسِنه هاج و واج بَمونِسنه، فِکرِ دِله بُوردِنه که «این کارِ عاقبت چی بونه؟»

اعمال رَسولان 5:26

پَس مَعبِدِ نگهوونونِ فَرمونده، مأمورونِ هِمراه بُوردِنه و رسولونِ بیاردِنه، ولی نا زور زوری، چوون تَرسینه مَردِم وِشونِ سَنگسار هاکانِن.