اعمال رَسولان 5:22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²² ولی وَختی مأمورون زِندونِ دِله بُوردِنه، رَسولونِ پی دا نکاردِنه. پَس بَردَگِردِسنه و خَوِر هِدانه که

گیله ماز

²² وَلی وَختِی مأموران زندان دِلِه بَشَن، رَسولانِ پیدا نَکوردَن. پَس وَگرِسِّن و خَبَر هَدَن:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²² ولی وختی مأمورِن زیندونی دِلِه بوردِنِه، رَسولِنِ نَنگیتِنِه. پَس دَگِرِسِنِه و خَوَر هادانِه:

اعمال رَسولان 5:22 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:58

پِطرس دورادور عیسیِ دِمبال شیه تا کاهِن اَعظمِ، سِرهِ حیاط بَرِسیه. پَس دِله بورده و نِگَهوونونِ هِمراه هِنیشته تا بَوینه سَر آخِر چی بونه.

اعمال رَسولان 12:18

وَختی صِواحی بَییه، سربازونِ میون بَلبَشو بَییه، چوون نَدونسِنه پِطرُسِ سَر چی بییَمو.

اعمال رَسولان 5:23

«اِما بَدیمی زِندونِ درها قایم دَوِسه بییه و نگهوونون هم دَرائه پِشت اِیست هاکارده بینه. ولی وَختی درها ره واز هاکاردیمی، هیچ کی ره زِندونِ دِله پی دا نَکاردیمی.»

اعمال رَسولان 5:26

پَس مَعبِدِ نگهوونونِ فَرمونده، مأمورونِ هِمراه بُوردِنه و رسولونِ بیاردِنه، ولی نا زور زوری، چوون تَرسینه مَردِم وِشونِ سَنگسار هاکانِن.