اعمال رَسولان 5:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² حَنانیا یه ذِره اونِ پولِ جِم که وه زِنا خَوِر داشته ره جا هِدا و بَقیه ره بیارده، رَسولونِ پَلی بییِشته.

گیله ماز

² حَنانیا یِذَرِه اون پولِ جی که اونِه زِنا خَبَر داشتِه جا هَدَه و بَقیِه رِه بیاردِه رَسولانِ پیش بَنَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² حَنانیا یَذِرِه هون پولی جا گه وی زَنا خَوَر داشتِه جاهادا و بَقیِه رِه بیاردِه، رَسولِنی پِش بِشتِه.

اعمال رَسولان 5:2 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:5

هَرکاری کاندِنه اینِ وِسه هَسه که مَردِم، وِشونِ بَوینِن: چوون وِشون شه آیه دونِ گَت تِر کاندِنه و شه بال و جَبینِ کَش وَندِنه و شه قَوائه بِنِ گِشادتَر گِرنِنه.

اِنجیلِ یوحنا 12:6

وه اینِ وِسه، اینِ نااوته که فَقیرونِ فکر دَییه، بلکه چوون دِزد بییه اینِ بااوته؛ عیسی و شاگِردونِ خَرج و بَرجِ پول کیسه وه دَس دَییه و یَهودا اون پولِ جِم دِزِسّه.

اعمال رَسولان 2:44

تِمومِ ایموندارون هَمدییهِ هِمراه دَینه و همه چیِ دِله شَریک بینه.

اعمال رَسولان 4:37

زِمینیِ که داشته ره بَروته و وه پولِ بیارده، رَسولونِ پلی بییِشته.

اعمال رَسولان 5:1

ولی یه نَفِر که وه اسم حَنانیا بییه شه زِنا سَفیرهِ هِمراه یِتا تیکه زِمینِ بَروته،

اعمال رَسولان 5:3

پِطرُس وه ره بااوته: «ای حَنانیا، چه بییِشتی شیطان تِ دلِ این طی پِر هاکانه که روح‌القدسِ دِراغ باری و یه ذِره، شه زِمینِ بَروته پولِ، شه پَلی داری؟

اعمال رَسولان 5:8

پِطرُس وه جِم بَپِرسیه: «مِ ره بار زِمینِ این قیمت بَروتِنی؟» سَفیره جِواب هِدا: «اره، هَمین قیمت.»

فیلیپیان 2:3

هیچ کاری ره خودخواهی و چِش و هم چِشیِ سَر نَکِنین، بلکه فروتنیِ هِمراه بَقیه ره شه جِم بِهتَر بَدونین.

اول تیموتائوس 6:10

چوون پولدوسی هر جور بَدیِ ریشه هَسه و همین پولِ حرصِ که بعضیا ایمونِ جِم دور بَینه، و شه ره خَله دردائه گرفتار هاکاردِنه.