اعمال رَسولان 5:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ دَرجا، سَفیره هم پِطرُسِ لینگِ پَلی دَکِته و جان هِدا. وَختی جِوونون دِله بَییَمونه، بَدینه وه هم بَمِرده. پَس وه ره بیرون بَوِردِنه و وه مَردیِ پَلی دَفن هاکاردِنه.

گیله ماز

¹⁰ دَرجا، سَفیره هَم پِطرُسِ لِنگِ وَر بَکِتِه و جان هَدَه. وَختِی جَوانان دِلِه بومَن، بَدییَن اون هَم بَمِردِه. پَس اونِه دِرگا بَبِردَن و اونِه شویه وَرجه دَفن هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ دَرجا، سَفیره هَم پِطرُسی لینگی وَر دیم بَخاردِه و جان هادا. وختی جَوونِن دِلِه بیمونِه، بَئینِه وی هَم بَمِردِه. پَس وِرِه دیرگا بَوِردِنِه و وی مَردی ای وَر دَفن هاکِردِنِه.

اعمال رَسولان 5:10 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 5:5

وَختی حَنانیا این گَب ها ره بِشنُسه، بِنهِ سَر دَکِته و دَرجا جان هِدا! تِمومِ اونایی که اینِ بِشنُسِنه خَله بَتِرسینه.