اعمال رَسولان 5:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ ولی یه نَفِر که وه اسم حَنانیا بییه شه زِنا سَفیرهِ هِمراه یِتا تیکه زِمینِ بَروته،

گیله ماز

¹ وَلی یِنَفر که اونِه اِسم حَنانیا با خودِشِه زِنا سَفیرِه یه هَمرهَ ایتا تیکه زَمین بَروتِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ ولی یَنَفَر گه وی اِسم حَنانیا وِه شی زَنا سَفیرِه ای هَمرا یَتِه گِلی زَمی بَروتِه.

اعمال رَسولان 5:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 6:37

تِمومِ کِسایی که پییِر مِ ره دِنه، مِ پَلی اِنِنه؛ و هر کی که مِ پَلی اِنه، وه ره هیچ وَخت شه وَرِ جِم بیرون نَکامبه.

اعمال رَسولان 4:37

زِمینیِ که داشته ره بَروته و وه پولِ بیارده، رَسولونِ پلی بییِشته.

اعمال رَسولان 5:2

حَنانیا یه ذِره اونِ پولِ جِم که وه زِنا خَوِر داشته ره جا هِدا و بَقیه ره بیارده، رَسولونِ پَلی بییِشته.

دوم تیموتائوس 2:20

یِتا گَتِ سِره دِله، فِقَط طِلا و نِقره ظرفا دَنیه، بلکه چویی و گلی هم دَره؛ بعضی از اونا مهمِ کارائه وِسه به کار اِنِنه و بعضیا هم دَمِ دَسیِ وِسه.