اعمال رَسولان 4:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ پَس وِشونِ بییتِنه و چوون نِماشون بییه، تا فِردا وِشونِ زِندونِ دِله داشتِنه.

گیله ماز

³ پَس اوشانِه بِیتَن و چون نِمای سَر با، تا فَردَئی اوشانِه زندان دِلِه بِداشتِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ پَس وِشونِه هَماسینِه و چون غِروب دَم وِه، تا فَردا وِشونِه زیندونی دِلِه داشتِنِه.

اعمال رَسولان 4:3 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 4:12

وَختی عیسی بِشنُسِه یحیی دَستگیر بَییه، جلیل بورده،

لوقا 22:52

بعد مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و مَعبِدِ نِگهوونون و مشایخی که وه بَییتِنِ وِسه بییَمو بینه ره بااوته: «مَگه مِن راهزنِمه که دَسِ چو و شَمشیرِ هِمراه مِ سِراغ بییَمونی؟

لوقا 22:54

بعد عیسی ره بَییتِنه و کاهِنِ اعظِمِ سِره بَوِردِنه. پِطرُس هم دورادور وِشونِ دِمبال شیه.

اِنجیلِ یوحنا 18:12

بعد سربازون، شه فرمونده و یَهودیونِ مأمورونِ هِمراه عیسی ره بییتِنه و وه ره دَوِسِنه

اعمال رَسولان 5:18

و رَسولونِ بَییتِنه و زِندونِ دِله که همه جورِ آدِم وه دِله دَییه، دِم هِدانه.

اعمال رَسولان 6:12

وِشون مَردِم و مشایخ و توراتِ مَلّمونِ، استیفانِ علیه پِر هاکاردِنه و اونا استیفانِ سَر دَکِتِنه، وه ره بییتِنه و شورائه پَلی بَوِردِنه.

اعمال رَسولان 8:3

ولی سولُس تِمومِ شه غیظِ هِمراه کلیسا ره حمله کارده و سِره سِره گِردِسه، زَن ها و مَردا ره بیرون کَشییه و زِندونِ دِله دِم دائه.

اعمال رَسولان 9:2

و وه جِم دَمشقِ عبادتگاه هائه وِسه نامه بَخواسه تا اونایی ره که عیسیِ دِمبالِرو هَسِنه و وِشونِ اَهل طریقت گاتِنه ره چه زِنا و چه مَردی، دَسگیر هاکانه و اورشَلیم بیاره.