اعمال رَسولان 4:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ تِ شه روح‌القدسِ هِمراه، اَمه پییِر زُوونِ جِم، شه خادم داوودِ پادشاه ره بااوتی: «چه قومها شورش هاکاردِنه و مَردِم، بی دلیل توطئه هاکاردِنه؟

گیله ماز

²⁵ تو خودِت روح القُدُسِ هَمرهَ اَمِی پیَرِ زَبانِ جی، تی خادم داوودِ پادشاه باگوتی: «”چِرا قومِشان شورِش هَکُردَن و مَردم بی دلیل توطئِه هَکُردَن؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ تو شِه روح القُدُسی هَمرا اَمِه پیری زِوونی جا، شی خادم داوودِ پادشاهِ بُتی: «”چه قومیشون شورِش هاکِردِنِه و مَردِن بی دلیل توطئِه هاکِردِنِه؟

اعمال رَسولان 4:25 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 3:9

این فِکرِ دِله دَنی بووئین كه یِتا پییِر ابراهیمِ واری دارنِنی. بَدونین كه خِدا تونده این سَنگائه جِم ابراهیمِ وِسه وَچِه خَلق هاکانه.

اعمال رَسولان 1:16

و بااوته: «ای بِرارون، مِقَدَّسِ نوشته هائه پیشگویی وِنه حَییقَت بَرِسه، اون نوشته هایی که روح القُدُس خَله وَخت پیشا داوودِ پادشاهِ زِوونِ جِم یهودائه خوری بااوته، اونی خَوِری که عیسیِ دستگیر هاکاردِنِ راهنِما بییه.

اعمال رَسولان 2:30

ولی داوود یِتا پِیغَمبِر بییه و دونِسه خِدا وه وِسه قَسِم بَخُرده که وه نَسلِ جِم یه نَفِرِ وه سَلطَنِتِ تَختِ سَر نیشِندِنه.