اعمال رَسولان 4:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ پِطرُس و یوحنا بعد از اینکه آزاد بَینه شه رَفِقون پَلی بَردَگِردِسِنه و اونچی که گَت گَتِ کاهِنون و مَشایخ وِشونِ بااوته بینه ره خَوِر هِدانه.

گیله ماز

²³ پِطرُس و یوحنا بعدِ اینکه آزاد هَبان خودِشانِه رَفیقانِ وَرجه وَگِرِسِّن و اونچه که گَتِه کاهِنان و مَشایخ اوشانِه باگوته بان رِه خَبَر هَدَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ پِطرُس و یوحنا بعد از هَینگه آزاد بَوِنِه شی رَفِقِنی وَر دَگِرِسِنِه و اونچی گه گَت گَتِه کاهنِن و مَشایخ وِشونِه بُت وِنِه رِه خَوَر هادانِه.

اعمال رَسولان 4:23 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 16:40

وِشون بعد از این که زِندونِ جِم بیرون بوردِنه، لیدیهِ سِره بُوردِنه. اونجه، بِرارونِ بَدینه و وِشونِ تَشویق هاکاردِنه. بعد اونجه جِم بوردِنه.

اعمال رَسولان 4:22

چوون اون مَردی ای که معجزه‌ِ هِمراه شِفا بَییته بییه، چهل سال ویشتر داشته.

اعمال رَسولان 4:24

وَختی اینِ بِشنُسِنه، یَک صِدا خِدائه حِضور دِعا هاکاردِنه و بااوتِنه: «ای خداوندی که همه چیِ حاکمی، اِی خِدایی که آسِمون و زِمین و دریا و اونچی اونائه دِله دَره ره خَلق هاکاردی،