اعمال رَسولان 4:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ ولی پِطرُس و یوحنا جِواب هِدانه: «شِما شه داوِری هاکانین، خِدائه نَظِر کِدوم دِرِسِ، شِمه جِم اِطاعت هاکاردِن یا خِدائه جِم اطاعِت هاکاردِن؟

گیله ماز

¹⁹ وَلی پِطرُس و یوحنا جِواب هَدَن: «شما خُدِتان داوَری هَکُنین، خُدایِ نظر کُدام دُرُسِّه، شِیمی جی اِطاعَت هَکُردَن یا خُدایِ جی اِطاعت هَکُردَن؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ ولی پِطرُس و یوحنا جِواب هادانِه: «شِما شِه داوَری هاکِنین، خِدایی نظر کِدیم دِرِسِ، شِمِه جا اِطاعَت هاکِردَن یا خِدایی جا اِطاعت هاکِردَن؟

اعمال رَسولان 4:19 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 22:21

وِشون جِواب هِدانه: «قیصرِ شِنه.» عیسی بااوته: «پَس قیصرِ مالِ قیصَرِ هادین و خِدائه مالِ خِدا ره هادین.»

لوقا 22:8

عیسی، پِطرُس و یوحنا ره بَفرِسیه و بااوته: «بُورین و پِسَخِ عیدِ شومِ اَمه وِسه تَهیّه بَوینین تا بَخُریم.»

اِنجیلِ یوحنا 7:24

ظاهرِ جِم داوِری نَکِنین، بلکه به حَق داوِری هاکانین.»

اعمال رَسولان 4:13

وَختی وِشون پِطرُس و یوحنائه جِرأتِ بَدینه و بِفَهمِسِنه که وِشون بی سِواد و عادی هَسِنه، تَعجِب هاکاردِنه و بِفَهمِسِنه عیسیِ هِمراه دَینه.

اعمال رَسولان 5:28

«اِما شِما ره سَخت قَدِغَن هاکاردیمی که دییه این اِسمِ هِمراه تَعلیم نَدین؟ با این حال شِما اورشَلیمِ شَهرِ شه تعلیمِ جِم پِر هاکاردینی و خوانِنی این مَردیِ خونِ اَمه گَردِن دِم هادین.»

اعمال رَسولان 5:29

ولی پِطرُس و دییه رَسولون جِواب هِدانه: «اِما وِنه خِدائه جِم اِطاعت هاکانیم نا آدِمیِ جِم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:15

مِن اون آدِمون که فهمِنِنهِ هِمراه گَب زَمِّه؛ اونچیِ خَوِری گامبه شه قِضاوت هاکانین.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 4:2

بلکه جا هِدا و شرم آور راه هائه جِم دوری هاکاردیمی و حِقّه بازیِ هِمراه رِفتار نَکامبی و خِدائه کِلامِ دَسکاری نَکامبی، بلکه حَییقتِ، آشکارا گامبی و تَقِلّا کامبی خِدائه حِضور، همهِ وجدانِ پَلی، تایید بَوویم.

اِفِسُسیان 6:1

ای وَچون، خِداوندِ دِله شه پییِرمارِ جِم اِطاعت هاکانین، چوون دِرِسِ کار اینِ.

اول تیموتائوس 2:3

این اَمه نِجات دَهِنده خِدائه نَظِر، خوار و وه بابِ دِلِ

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:23

ایمونِ هِمراه بییه که اون مووقه که موسی دِنیا بییَمو، وه پییِر مار وه ره سه ماه جا هِدانه، اینِ وِسه که بَدینه اون قشنگِ وَچه ئه؛ و پادشاهِ حکمِ جِم نَتِرسینه.

یعقوبِ نامه 2:4

مگه شه شِما، شه میون فرق نییِشتینی و پلیدِ فِکرِ هِمراه قِضاوِت نَکاردینی؟