اعمال رَسولان 4:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ هَمدییه ره بااوتِنه: «این دِتائه هِمراه چی هاکانیم؟ چوون تِمومِ اورشَلیم دوندِنه وِشون معجزه هاکاردِنه و اِما نَتومبی اونِ انکار هاکانیم.

گیله ماز

¹⁶ هَمدِیَگرِ باگوتَن: «این دُتایه هَمرهَ چی هَکنیم؟ چون تمام اورشَلیم دانَن اوشان مُعجِزِه هَکُردَن و اَما هم نَتَّنیم اونِه حَشا هَکنیم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ هَمدیَرِ بُتِنِه: «هَین دِتایی هَمرا چی هاکِنیم؟ چون دِشتِه اورشَلیم دِنِّنِه وِشون مُعجِزِه هاکِردِنِه و اَما هَم نَتِمّی اونِه اِنکار هاکِنیم.

اعمال رَسولان 4:16 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:7

وِشون جِواب هِدانِه: هیچ کی اِما ره كاری نِدائه' صاحاب باغ وِشونِ بااوته: 'شِما هَم مِ اَنگور باغِ سَر بورین.'

اِنجیلِ مَتّی 27:16

اون سالِ دِله، یِتا مشهورِ زندونی که وه اسمِ بارْاباس بییه حَبسِ دِله دَییه.

لوقا 21:15

چوون مِن شِما ره کِلام و حِکمَتی دِمبه که هیچ کِدوم از شِمه دِشمِنون نَتونِن شِمه جِوابِ هادِن و شِمه روب رو اِیست هاکانِن.

اِنجیلِ یوحنا 12:18

اینِ وِسه جَمیِّت وه پیشواز بُوردِنه، چوون بِشنُسه بینه این نشونه و معجزه ره هاکارده.

اعمال رَسولان 6:10

ولی استیفان اون حِکمَت و خِدائه روحِ هِمراه که گَب زوئه، هیچ کَس نَتونِسه وه روب رو اِیست هاکانه.