اعمال رَسولان 4:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ «‌”این عیسی هَمون سَنگیِ که شِما بَنّاها اونِ دِم هِدانی و اِسا بنائه اصلی ترین سَنگ بَییه.“

گیله ماز

¹¹ این عیسی هَمون سَنگیِه که شما بَنّائان اونِه رَد هَکوردین و اَسه بَنایه اَصلی تَرین سَنگ هَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ هَین عیسی هَمون سَنگیِه گه شِما بَنّائِن هونِه دیم بَدانی و اِسا بَنایی اَصلی تَرین سَنگ بَوِه.

اعمال رَسولان 4:11 Iomraidhean Croise

مَرقُس 9:12

عیسی بااوته: «البته که اَوِّل اِیلیا اِنه تا همه چی ره اَوِّلِ واری دِرِس هاکانه. ولی چه مِقدَّسِ بَنوِشته هائه دِله بَنوِشته بَییه انسان ریکا وِنه خَله زَجر بَکِشه و وه هِمراه بَد رِفتاری هاکانِن؟

اعمال رَسولان 7:52

کِدوم یِتا از پِیغَمبرونِ که شِمه پییِرونِ دَسِ جِم آزار نَدیئه بوئه؟ وِشون پِیغَمبِرونی ره که اون صالحِ ظِهورِ پیشگویی هاکارده بینه ره بَکوشتِنه؛ و اَلان شِما شه وه ره تَسلیم هاکاردینی و وه ره بَکوشتینی،

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:12

پَس چوون که این طی امیدی دارمی، جرأتِ هِمراه گَب زَمبی؛

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 4:1

پَس چوون اون رَحمتی وِسه که اِما ره هِدا بَییه، این طی خِدمِتی دَره کامبی، نا امید نَوومبی.