اعمال رَسولان 3:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ تِمومِ مَردِم وه ره هَمون طی که راه شیه و خِدا ره شُکر کارده بَدینه

گیله ماز

⁹ تمام مَردم اونِه همونجور که راه شونِه با و خدا رِه شُکر کانه با بَدییَن،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ دِشتِه مَردِن وِرِه هَمونجور گه راه شیِه و خِدارِه شِکر کِردِه بَئینِه،

اعمال رَسولان 3:9 Iomraidhean Croise

لوقا 13:17

عیسی وَختی اینِ بااوته، وه مخالِفون همه شَرمِنده بَینه، ولی تِموم جَمیِّت اون همه عجیب و پِر شِکوهِ کارائه جِم خِشالی کاردِنه.

اعمال رَسولان 14:11

وَختی مَردِم اونچیِ که پولُس هاکارده بییه ره بَدینه، لیکائونیِ زِوونِ هِمراه داد بَزونه: «خِدایون آدِمیِ واری اَمه میون جِر بییَمونه!»

اعمال رَسولان 4:16

هَمدییه ره بااوتِنه: «این دِتائه هِمراه چی هاکانیم؟ چوون تِمومِ اورشَلیم دوندِنه وِشون معجزه هاکاردِنه و اِما نَتومبی اونِ انکار هاکانیم.

اعمال رَسولان 4:21

شورائه آدِمون بعد از این که پِطرُس و یوحنا ره خَله تهدید هاکاردِنه، وِشونِ وِل هاکاردِنه چوون راهی پی دا نَکاردِنه تا وِشونِ مِجازات هاکانِن، چوون تِمومِ مَردِم اونچیِ وِسه که اتِّفاق دَکِته بییه، خِدا ره حمد و ثناء کاردِنه.