اعمال رَسولان 3:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ وَختی اون مَردی پِطرُس و یوحنا ره بَدیئه که خواننه معبِد دِله بورِن، وِشونِ جِم صَدِقه بَخواسه.

گیله ماز

³ وَختی اون مَردای پِطرُس و یوحنا رِه بَدییِه که خَنِن مَعبدِ دِلِه بوشون، اوشانِ جی صَدَقِه بِخَسِّه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ وختی هون مَردی پِطرُس و یوحنارِه بَئیِه گه خواینِنِه مَعبدی دِلِه بورِن، وِشونی جا صَدَقِه بَخوایسِه.

اعمال رَسولان 3:3 Iomraidhean Croise

لوقا 22:8

عیسی، پِطرُس و یوحنا ره بَفرِسیه و بااوته: «بُورین و پِسَخِ عیدِ شومِ اَمه وِسه تَهیّه بَوینین تا بَخُریم.»

اعمال رَسولان 3:1

یِتا روز ساعت سه بعد از ظِهر که دِعائه مووقه بییه، پِطرس و یوحنا مَعبِد شینه.

اعمال رَسولان 3:11

هَمون مووقه که اون مَردی، پِطرُس و یوحنائه هِمراه شیه و وِشونِ جِم سیوا نَوونِسه، تِموم جَمیِّت حیرتِ هِمراه ’سِلیمونِ رِفاقِ‘ سمت وِشونِ پَلی دوو بَییتِنه.

اعمال رَسولان 3:4

پِطرُس و یوحنا وه ره زِل بَزونه؛ پِطرُس بااوته: «اِما ره هارِش!»