اعمال رَسولان 3:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ «تِمومِ پیغمبِرون هم، سَموئیلِ جِم به بعد، همه یَک صدا این روزائه خَوِری پیشگویی هاکاردِنه.

گیله ماز

²⁴ «تمام پِیغَمبَران هَم، سَموئیلِ جی به بعد، هَمه یک صِدا این روزانِ بارِه پِشگویی هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ «دِشتِه پِیغَمبَرِن هَم، سَموئیلی جا به بعد، هَمه یَکصِدا هَین روزایی خَوَری پِشگویی هاکِردِنِه.

اعمال رَسولان 3:24 Iomraidhean Croise

لوقا 24:27

عیسی، موسی و تِمومِ پِیغَمبِرونِ جِم شِروع هاکارده و اونچیِ که تِمومِ مِقدَّسِ نوِشته هائه دِله وه خَوِری بااوته بَییه ره وِشونِ وِسه توضی هِدا.

اعمال رَسولان 13:20

این جریان حدود چهار صد و پنجاه سال طول بَکِشیه. «بعد از اون خِدا، تا سَموئیلِ پِیغَمبِرِ دوره، داوَرونِ وِشونِ هِدا.

اعمال رَسولان 17:3

و توضیح دائه و دلیل یارده که وِنه مَسیح عِذاب بَکِشه و مِرده هائه جِم زنده بَووه. وه گاته: «این عیسی که وه ره شِما ره اِعلام کامبه، هَمون مَسیحِ موعودِ.»

اعمال رَسولان 26:23

اینکه مَسیح وِنه رَنج بَوینه و اَوِّلین نَفِری بوئه که مِرده هائه جِم زِنده بونه، تا روشِنایی ره هم اَمه قوم و هم دییه قومها ره اِعلام هاکانه.»

اعمال رَسولان 3:19

پَس توبه هاکانین و خِدائه سَمت بَردَگِردین تا شِمه گِناهون پاک بَووه و خِداوندِ حِضور جِم شِمه وِسه وختایی بِیّه که شِما ره تازگی هاده،

اعمال رَسولان 3:21

که آسِمون وِنه وه ره قَبول هاکانه تا روزایی که همه چی طبقِ اونچی که خِدا از قدیم، تِمومِ شه مِقدَّسِ پِیغَمبِرونِ زِوونِ جِم بااوته، بَووه.

رومی ایشون 3:21

ولی اِسا، سیوا از شَریعَت، اون صالحی ای که خِدائه جِم هَسه، دیار بَییه، هَمون طی که شَریعَت و پِیغَمبِرون اونِ گِواهی دِنِنه.